1 00:00:00,001 --> 00:00:02,218 - Saya menganggap Adam saudara saya. 2 00:00:02,219 --> 00:00:04,090 - Dia sangat memusuhimu. 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,875 - Adam bermusuhan terhadap semua orang. 4 00:00:05,876 --> 00:00:07,484 - Bahkan jangan ingin melihatnya mencoba? 5 00:00:07,485 --> 00:00:09,269 - Aku sudah cukup melihatnya orang berhenti dalam hidupku 6 00:00:09,270 --> 00:00:11,097 tanpa menyaksikan hal yang sama lagi. 7 00:00:11,098 --> 00:00:12,489 - Menurutku dia akan mengejutkanmu. 8 00:00:12,490 --> 00:00:14,883 - Saya sedang mencoba untuk menemukan tempatku di sini 9 00:00:14,884 --> 00:00:18,061 dan mengklaim gelar keseimbangan batin dengan suami baruku. 10 00:00:18,366 --> 00:00:20,020 - Aku mendukung Hawick di pagi hari. 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,890 - Apakah sesuatu itu masalah dengan Harry? 12 00:00:21,891 --> 00:00:23,065 - Dia sakit parah 13 00:00:23,066 --> 00:00:24,632 di sebuah penginapan di antaranya di sini dan Hawick. 14 00:00:24,633 --> 00:00:25,720 - Apa yang ingin kamu lakukan? 15 00:00:25,721 --> 00:00:27,636 - Ambil dia, tentu saja. 16 00:00:27,637 --> 00:00:30,812 Mengapa Anda tidak mengizinkan a dokter yang akan dipanggil? 17 00:00:30,813 --> 00:00:32,988 Pria ini jelas sedang sakit. 18 00:00:32,989 --> 00:00:34,643 - Aku tidak lari sebuah amal, guv. 19 00:00:34,991 --> 00:00:37,733 Inilah harapan yang bisa kita lakukan bisnis lagi di masa depan. 20 00:00:38,386 --> 00:00:39,473 - Kami akan melakukannya. 21 00:00:39,474 --> 00:00:41,605 - Dia sangat membingungkan. 22 00:00:41,606 --> 00:00:44,087 - Semua bagian miliknya pesona, Persephone. 23 00:00:44,088 --> 00:00:46,219 - Ada apa dengan kobaran api itu? ada yang salah denganku? 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,873 Ini telah tiba untukmu juga. 25 00:00:48,396 --> 00:00:49,446 Persefone? 26 00:00:50,093 --> 00:00:51,399 - Evander sudah mati. 27 00:00:52,704 --> 00:00:56,360 [musik instrumental yang lembut] 28 00:00:59,964 --> 00:01:03,410 - Harry adalah sebagai kurang ajar seperti biasanya 29 00:01:03,411 --> 00:01:05,152 ketika aku melihatnya sekitar satu jam yang lalu. 30 00:01:06,370 --> 00:01:08,840 Anggap itu sebagai indikasi bahwa dia sudah pulih. 31 00:01:12,507 --> 00:01:15,335 - Saya menerima surat dari adikku hari ini. 32 00:01:15,336 --> 00:01:16,684 - Yang mana? 33 00:01:16,685 --> 00:01:18,294 - Artemis. 34 00:01:18,295 --> 00:01:19,345 - Yang termuda? 35 00:01:20,993 --> 00:01:22,043 - Ya. 36 00:01:24,954 --> 00:01:27,086 Dia tidak menyukai pengasuhnya, 37 00:01:27,087 --> 00:01:29,566 tapi tidak untuk siapa pun alasan yang sah. 38 00:01:29,567 --> 00:01:31,046 Dia merasa terbebani 39 00:01:31,047 --> 00:01:33,697 oleh keadaan lanjutan berduka di sekitar rumah. 40 00:01:34,790 --> 00:01:38,924 Dan dia meminta, sekali lagi, untuk melakukannya bisa datang ke sini untuk berkunjung. 41 00:01:44,626 --> 00:01:46,193 Saya menyarankan musim semi atau musim panas. 42 00:01:52,590 --> 00:01:54,940 Tentu saja, tidak ada yang terjadi sebenarnya sudah direncanakan. 43 00:01:57,508 --> 00:01:59,684 - Kita harus pergi ke sana London di musim semi. 44 00:02:00,685 --> 00:02:03,644 Setelah bertahan di Masyarakat dan Musim, 45 00:02:03,645 --> 00:02:06,082 akan lebih baik untuk kembali di sini yang sepi. 46 00:02:10,086 --> 00:02:11,136 - Ya. 47 00:02:13,002 --> 00:02:14,830 Jelas sepi. 48 00:02:21,097 --> 00:02:23,621 [musik yang lembut] 49 00:02:35,198 --> 00:02:36,720 - Bagaimana perasaanmu? 50 00:02:36,721 --> 00:02:39,159 - Mm, jauh lebih baik. 51 00:02:40,290 --> 00:02:42,161 Berada jauh dari Babi Hutan dan Belati 52 00:02:42,162 --> 00:02:44,250 telah berkontribusi sangat bermanfaat bagi kesejahteraan saya. 53 00:02:44,251 --> 00:02:45,555 - Maka kamu akan senang mengetahuinya 54 00:02:45,556 --> 00:02:48,428 itu tidak akan menjadi sumber kesengsaraan lagi. 55 00:02:48,429 --> 00:02:50,866 Itu harus ditutup segera. 56 00:02:54,696 --> 00:02:56,523 - Tertutup? - Mm. 57 00:02:56,524 --> 00:02:58,307 Melihat lebih dekat pada Smith sejarah dan praktik 58 00:02:58,308 --> 00:03:00,658 membuat penutupan tempat itu mutlak diperlukan. 59 00:03:01,572 --> 00:03:05,053 Pria mana pun yang mau menahan makanan, kehangatan, bantuan medis, 60 00:03:05,054 --> 00:03:06,228 bahkan kemampuannya untuk mengirim bantuan 61 00:03:06,229 --> 00:03:07,403 ketika seseorang berada dalam kesusahan, 62 00:03:07,404 --> 00:03:10,232 dan telah melakukannya berkali-kali, 63 00:03:10,233 --> 00:03:11,626 seharusnya tidak menjalankan sebuah penginapan. 64 00:03:12,975 --> 00:03:14,025 - Mm. 65 00:03:15,586 --> 00:03:18,198 Pertama Anda bergegas untuk menyelamatkan, 66 00:03:20,112 --> 00:03:22,462 maka kamu mengalahkannya penjahat yang menyiksaku. 67 00:03:24,073 --> 00:03:25,161 Jaga dirimu, Adam. 68 00:03:29,644 --> 00:03:31,906 Orang-orang akan mulai untuk berpikir kamu peduli. 69 00:03:31,907 --> 00:03:33,429 - Diam, Harry. 70 00:03:33,430 --> 00:03:36,041 [Harry tertawa] 71 00:03:37,521 --> 00:03:40,131 [kicau burung] 72 00:03:40,132 --> 00:03:43,091 [Penunjuk berceloteh tidak jelas] 73 00:03:43,092 --> 00:03:46,094 Tuan Barton! 74 00:03:46,095 --> 00:03:49,098 Apa suara neraka itu? 75 00:03:49,099 --> 00:03:51,839 - Aku percaya itu akan dijelaskan 76 00:03:51,840 --> 00:03:53,928 sebagai percakapan yang hidup, Yang Mulia. 77 00:03:53,929 --> 00:03:58,498 - Dan siapa yang bertanggung jawab percakapan yang begitu hidup? 78 00:03:58,499 --> 00:04:00,717 - [berdeham] Nyonya Pointer. 79 00:04:00,718 --> 00:04:02,415 - Tidak diragukan lagi pendeta juga ada di sini. 80 00:04:02,416 --> 00:04:03,466 - Tidak diragukan lagi. 81 00:04:04,244 --> 00:04:07,071 - Apakah kamu merasa cukup dirimu hari ini, Barton? 82 00:04:07,072 --> 00:04:08,464 - [Barton] Aku jamin 83 00:04:08,465 --> 00:04:10,161 A-aku merasa lebih baik daripada aku sudah bertahun-tahun, Yang Mulia. 84 00:04:10,162 --> 00:04:13,253 - Kedengarannya seperti Falstone dipenuhi burung. 85 00:04:14,254 --> 00:04:17,995 [Penunjuk berceloteh tidak jelas] 86 00:04:17,996 --> 00:04:19,259 Teh lengkap? 87 00:04:20,260 --> 00:04:22,696 - Aku yakin juru masak itu sangat bersemangat 88 00:04:22,697 --> 00:04:25,787 pada prospek persiapan nampan teh sekali lagi. 89 00:04:26,788 --> 00:04:29,050 Sudah lama tidak bertemu, Yang Mulia. 90 00:04:29,051 --> 00:04:32,183 - Bagaimana, Barton, itu pendeta dan istrinya 91 00:04:32,184 --> 00:04:34,273 datang ke ruang tamuku? 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,840 Saya tidak ingat pernah mengubahnya persyaratan 93 00:04:36,841 --> 00:04:40,583 agar semua tamu diberitahu bahwa aku tidak ada di rumah. 94 00:04:40,584 --> 00:04:43,761 - Pendetanya cukup spesifik tentang melihat Yang Mulia. 95 00:04:44,806 --> 00:04:48,025 Ketika saya memperkenalkan duchess dengan kartu Tuan Pointer, 96 00:04:48,026 --> 00:04:50,114 Saya pikir dia akan melakukannya lari menuruni tangga, 97 00:04:50,115 --> 00:04:52,509 dia sangat senang untuk memiliki penelepon. 98 00:04:53,858 --> 00:04:56,077 - Sudah berapa lama Petunjuk ada di sini? 99 00:04:56,078 --> 00:04:58,253 - Hanya sedikit menit, Yang Mulia. 100 00:04:58,254 --> 00:05:01,082 - Baiklah, beberapa menit lebih dari yang didapat kebanyakan orang. 101 00:05:01,083 --> 00:05:04,520 [gema gema] 102 00:05:04,521 --> 00:05:05,391 - Terima kasih. 103 00:05:05,392 --> 00:05:06,442 - Tentu saja. 104 00:05:06,443 --> 00:05:08,872 Apakah Anda ingin a secangkir teh, Adam? 105 00:05:08,873 --> 00:05:10,221 - Tidak. 106 00:05:10,222 --> 00:05:12,354 - Senang melihatnya Anda lagi, Yang Mulia. 107 00:05:12,355 --> 00:05:13,790 - Aku meragukannya. 108 00:05:13,791 --> 00:05:16,097 Apa tepatnya itu alasan kunjunganmu ke sini? 109 00:05:16,098 --> 00:05:17,751 - Panggilan sosial, tentu saja. 110 00:05:17,752 --> 00:05:19,143 - Tentu saja? 111 00:05:19,144 --> 00:05:20,928 Kapan, dalam 15 tahun itu Anda telah menjabat sebagai pendeta, 112 00:05:20,929 --> 00:05:23,191 memiliki Kastil Falstone pernah menerima pengunjung? 113 00:05:23,192 --> 00:05:24,366 - [Tn. Penunjuk] Tidak sekali, Yang Mulia. 114 00:05:24,367 --> 00:05:25,846 - Tidak sekali pun. 115 00:05:25,847 --> 00:05:28,545 Apa yang membuat Anda percaya bahwa itu telah berubah? 116 00:05:29,416 --> 00:05:30,764 - Angan-angan? 117 00:05:30,765 --> 00:05:33,680 - Tidak akan ada penelepon di Kastil Falstone. 118 00:05:33,681 --> 00:05:36,596 Tidak hari ini, tidak di masa depan. 119 00:05:36,597 --> 00:05:39,120 - Kastil Falstone tidak menerima, Yang Mulia? 120 00:05:39,121 --> 00:05:41,602 Atau Anda tidak menerima? 121 00:05:43,125 --> 00:05:44,517 - Itu sama saja. 122 00:05:44,518 --> 00:05:46,215 - Maafkan aku, tidak. 123 00:05:46,216 --> 00:05:49,522 Terima kasih untuk Anda keramahan, Yang Mulia. 124 00:05:49,523 --> 00:05:50,573 - Ah. 125 00:05:52,177 --> 00:05:53,227 Datang lagi. 126 00:05:55,442 --> 00:05:56,492 Terima kasih untuk... 127 00:05:58,183 --> 00:06:00,533 Sampai jumpa pada hari Minggu. 128 00:06:00,534 --> 00:06:02,273 - Jangan putus asa. 129 00:06:02,274 --> 00:06:04,667 Kebahagiaan bisa jadi ditemukan bahkan di saat-saat gelap. 130 00:06:04,668 --> 00:06:07,148 - Persefone tidak menjadi bahagia. 131 00:06:07,149 --> 00:06:08,192 Itulah akhir dari mitos tersebut, 132 00:06:08,193 --> 00:06:10,151 menurut adik bungsuku. 133 00:06:10,152 --> 00:06:12,066 - Ah, tapi itu adalah akhir cerita 134 00:06:12,067 --> 00:06:14,634 menurut kamu itu yang paling penting. 135 00:06:14,635 --> 00:06:19,640 - Sebaiknya kau tetap di sini dan habiskan tehmu. 136 00:06:20,771 --> 00:06:23,948 Juru masak akan tersinggung jika baki dikirim kembali tanpa disentuh. 137 00:06:24,949 --> 00:06:27,821 - Duduklah, sayang, dan cobalah kue lemon. 138 00:06:27,822 --> 00:06:29,082 - [Nyonya. Penunjuk] Terima kasih. 139 00:06:30,868 --> 00:06:31,918 - Maaf. 140 00:06:35,482 --> 00:06:37,919 Apakah Anda yakin tidak akan melakukannya mau minum teh? 141 00:06:41,792 --> 00:06:44,360 Aku tidak tahu kalau aku memang demikian seharusnya mengusir mereka. 142 00:06:46,493 --> 00:06:48,364 - Mungkin juga begitu kita akan menyelesaikan teh mereka. 143 00:06:49,452 --> 00:06:51,497 - Kupikir tidak ada siapa-siapa ingin bertemu denganku. 144 00:06:51,498 --> 00:06:53,020 - Aku meragukan siapa pun di lingkungan sekitar 145 00:06:53,021 --> 00:06:54,414 bahkan melakukan upaya tersebut. 146 00:06:54,415 --> 00:06:56,676 - Jadi aku bisa pergi mengunjungi tetangga. 147 00:06:56,677 --> 00:06:57,727 - Tidak. 148 00:07:00,158 --> 00:07:03,379 Tidak, mereka mungkin mencobanya untuk membalas budi. 149 00:07:03,380 --> 00:07:05,728 - [Persephone] Tapi aku- - Aku tidak akan melakukannya 150 00:07:05,729 --> 00:07:07,659 Kastil Batu Palsu dibanjiri orang. 151 00:07:11,387 --> 00:07:12,437 - Tentu saja tidak. 152 00:07:12,438 --> 00:07:15,869 Terima kasih telah mengizinkan Pointer tetap ada. 153 00:07:15,870 --> 00:07:17,785 saya telah menikmati kunjungan mereka. 154 00:07:22,790 --> 00:07:26,967 - Tentu saja kamu akan melakukannya berutang kunjungan pada Ny. Pointer. 155 00:07:26,968 --> 00:07:28,490 Saya mengerti dia menghibur separuh wilayah 156 00:07:28,491 --> 00:07:29,541 secara teratur. 157 00:07:30,754 --> 00:07:35,150 - Aku bisa bertemu dengan itu tetangga seperti itu, kalau begitu? 158 00:07:37,152 --> 00:07:38,202 - Jika kamu mau. 159 00:07:40,285 --> 00:07:43,114 [burung berkicau] 160 00:07:53,168 --> 00:07:55,997 [kukunya berbunyi] 161 00:08:08,326 --> 00:08:11,664 - [Harry] Siapa lagi tadi di rumah pendeta? 162 00:08:11,665 --> 00:08:13,492 - [Persefone] Ny. Milston dan putrinya, 163 00:08:13,493 --> 00:08:16,277 Nyonya Hettersham, Nona Greenburrough. 164 00:08:16,278 --> 00:08:20,150 - Mm, bagaimana menurutmu dari perawan tua penduduk kita? 165 00:08:20,151 --> 00:08:21,630 - [chuffs] Dia sangat pendiam, 166 00:08:21,631 --> 00:08:23,719 jadi saya tidak bisa membentuk banyak pendapat tentang dia. 167 00:08:23,720 --> 00:08:24,770 - Persefone. 168 00:08:28,203 --> 00:08:29,508 - Ini untukku? 169 00:08:29,509 --> 00:08:30,559 - Kamu harus membacanya. 170 00:08:31,537 --> 00:08:36,123 - "Yang Mulia, Tuan Barham, Tuan Pertama Angkatan Laut, 171 00:08:36,124 --> 00:08:37,516 telah menyampaikan kepada saya pertanyaan Anda 172 00:08:37,517 --> 00:08:40,227 tentang dua taruna menaiki HMS Triumphant. 173 00:08:41,114 --> 00:08:45,219 Evander Lancaster, sebagai kamu telah diberitahu, 174 00:08:45,220 --> 00:08:47,870 menyerah pada cedera dipertahankan di Trafalgar dan, 175 00:08:47,871 --> 00:08:49,702 seperti kebanyakan orang yang tersesat pada saat itu, 176 00:08:49,703 --> 00:08:51,051 telah dimakamkan di a pemakaman di Gibraltar 177 00:08:51,052 --> 00:08:52,732 bersama rekan-rekan sekapalnya yang terjatuh." 178 00:08:55,273 --> 00:08:56,323 - Ayo, Persefone. 179 00:08:58,059 --> 00:08:59,539 Ini bukan berita buruk. 180 00:09:02,063 --> 00:09:03,623 - "Angkat taruna Linus Lancaster 181 00:09:05,414 --> 00:09:08,024 hanya bertahan sedikit luka dalam pertempuran itu 182 00:09:08,025 --> 00:09:10,027 dan tetap berada di kapal sang Pemenang. 183 00:09:10,855 --> 00:09:15,249 Dia akan, seperti yang diminta, diberikan cuti darat 184 00:09:15,250 --> 00:09:17,426 ketika kita kembali ke pelabuhan asal." 185 00:09:21,604 --> 00:09:24,433 - Surat lainnya berasal dari Linus. 186 00:09:24,434 --> 00:09:27,087 - [terkesiap] Linus telah menulis kepadaku? 187 00:09:27,088 --> 00:09:30,873 - Mm-hmm. 188 00:09:30,874 --> 00:09:33,441 - Aku tidak tahu bagaimana kabarmu mengatur ini, Adam. 189 00:09:33,442 --> 00:09:34,748 - Kamu butuh jawaban. 190 00:09:35,879 --> 00:09:37,629 Saya hanya memastikan Anda menerimanya. 191 00:09:37,630 --> 00:09:40,448 - Sejauh ini hal yang paling baik 192 00:09:40,449 --> 00:09:41,971 siapa pun pernah melakukannya untuk saya. 193 00:09:41,972 --> 00:09:44,018 Adam, terima kasih banyak. 194 00:09:49,414 --> 00:09:51,982 [musik yang lembut] 195 00:10:02,427 --> 00:10:04,472 Anda melakukannya dengan sangat baik. 196 00:10:04,473 --> 00:10:07,868 [musik lembut berlanjut] 197 00:10:15,745 --> 00:10:17,833 - Aku baru saja mencium Persephone. 198 00:10:17,834 --> 00:10:20,750 - Mm, aku menyadarinya. 199 00:10:22,056 --> 00:10:25,102 Dan, um, [berdeham] 200 00:10:26,234 --> 00:10:28,366 Saya pikir Persefone memperhatikan juga. 201 00:10:29,803 --> 00:10:31,542 Itu adalah hal yang bagus, sungguh. 202 00:10:31,543 --> 00:10:33,370 Jika saja dia tidak menyadarinya kamu menciumnya, 203 00:10:33,371 --> 00:10:36,460 orang akan mulai bertanya-tanya tentang teknikmu. 204 00:10:36,461 --> 00:10:37,331 - Oh, sial- 205 00:10:37,332 --> 00:10:39,856 - Aku tahu, "Diam, Harry." 206 00:10:41,597 --> 00:10:44,339 [serigala melolong] 207 00:10:46,733 --> 00:10:49,213 [pintu berbunyi klik] 208 00:10:51,636 --> 00:10:55,392 - [berbisik] Benar semakin keras. 209 00:10:55,393 --> 00:10:58,265 [serigala terus melolong] 210 00:10:58,266 --> 00:11:00,660 [musik lembut] 211 00:11:02,574 --> 00:11:04,751 Terima kasih atas suratku, Adam. 212 00:11:07,362 --> 00:11:08,711 Linus terdengar senang. 213 00:11:10,365 --> 00:11:13,075 Dia tidak menyebut Evander, yang sedikit membuatku khawatir. 214 00:11:14,325 --> 00:11:17,241 Itu selalu menjadi cara dia menghindarinya topik yang menjengkelkan. 215 00:11:20,375 --> 00:11:22,290 Tapi dia berjanji untuk terus menulis. 216 00:11:26,999 --> 00:11:29,992 Anda tidak menyukainya ketika aku mengucapkan terima kasih 217 00:11:29,993 --> 00:11:32,256 untuk hal-hal yang kamu lakukan, 218 00:11:35,825 --> 00:11:37,914 tapi aku sungguh bersyukur. 219 00:11:41,657 --> 00:11:44,746 Andai saja Anda bisa melakukannya sesuatu tentang serigala. 220 00:11:44,747 --> 00:11:47,968 [musik lembut berlanjut] 221 00:12:16,431 --> 00:12:19,347 [musik lembut memudar] 222 00:12:22,654 --> 00:12:24,308 - [Adam] Persefone? 223 00:12:30,706 --> 00:12:31,756 Persefone. 224 00:12:37,060 --> 00:12:39,235 - A-Apa yang terjadi? 225 00:12:39,236 --> 00:12:41,324 - Kamu terlempar dari kudamu. 226 00:12:41,325 --> 00:12:43,326 Apakah kamu terluka? Bisakah kamu duduk? 227 00:12:43,327 --> 00:12:44,676 - Eh, aku tidak tahu. 228 00:12:48,942 --> 00:12:50,725 - Biarkan aku membantumu. 229 00:12:50,726 --> 00:12:51,595 [Persefon mengerang] 230 00:12:51,596 --> 00:12:52,646 Hati-hati. 231 00:12:58,038 --> 00:12:59,088 Apakah ada yang sakit? 232 00:13:00,344 --> 00:13:02,041 - Kamu sudah menanyakan hal itu padaku. 233 00:13:02,042 --> 00:13:04,739 - Seseorang bisa terbunuh dilempar dari kuda. 234 00:13:04,740 --> 00:13:05,958 Sampai aku yakin kamu tidak terluka, 235 00:13:05,959 --> 00:13:07,949 aku akan menyimpannya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 236 00:13:11,399 --> 00:13:12,834 [kuda meringkik] 237 00:13:12,835 --> 00:13:13,885 Apa yang terjadi? 238 00:13:14,881 --> 00:13:16,795 - Aku tidak bisa menjelaskannya, Yang Mulia. 239 00:13:16,796 --> 00:13:19,232 Ini hampir seperti sesuatu menakuti kuda itu. 240 00:13:19,233 --> 00:13:21,974 - Kami beruntung dia tidak mengalami bahaya yang serius. 241 00:13:21,975 --> 00:13:23,324 - Ya, Yang Mulia. 242 00:13:27,458 --> 00:13:29,808 - Abigailmu bisa memilikinya mandi air panas telah disiapkan. 243 00:13:29,809 --> 00:13:32,114 Itu akan membantu dengan kekakuan apa pun. 244 00:13:32,115 --> 00:13:35,639 - Sebenarnya tidak ada perlu banyak keributan ini. 245 00:13:35,640 --> 00:13:37,206 - Saat kamu terlalu kaku untuk turun untuk makan malam, 246 00:13:37,207 --> 00:13:38,642 Anda tidak akan setuju. 247 00:13:38,643 --> 00:13:39,469 [Persefon mengerang] 248 00:13:39,470 --> 00:13:40,644 Hati-hati. 249 00:13:40,645 --> 00:13:41,471 [Adam mendengus] 250 00:13:41,472 --> 00:13:42,522 Itu dia. 251 00:13:43,431 --> 00:13:44,910 [Persefon menghela nafas] 252 00:13:44,911 --> 00:13:46,651 - Itu sangat kamu baik sekali, Adam. 253 00:13:47,739 --> 00:13:50,089 - Kamu telah terlempar dari seekor kuda, Persephone. 254 00:13:50,568 --> 00:13:52,832 Pria yang baik akan khawatir. 255 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 [musik lembut] 256 00:13:58,141 --> 00:14:00,142 Saya dapat memilikinya dapur mengirimkan nampan 257 00:14:00,143 --> 00:14:02,405 jika Anda memilih untuk tidak melakukannya turun untuk makan malam. 258 00:14:02,406 --> 00:14:05,713 - Sungguh sudah merasa baik-baik saja. 259 00:14:05,714 --> 00:14:08,064 Saya pikir saya lebih terkejut daripada apa pun. 260 00:14:10,284 --> 00:14:13,200 Saat aku masih kecil lebih yakin pada diriku sendiri, 261 00:14:14,114 --> 00:14:16,203 bolehkah aku ikut berkuda bersamamu dan Harry? 262 00:14:18,770 --> 00:14:21,033 - Atlas tidak bisa menyimpannya sejajar dengan Zeus. 263 00:14:21,034 --> 00:14:22,643 - Tidak bisakah kamu mengendalikan Zeus sedikit? 264 00:14:22,644 --> 00:14:25,733 Atau izinkan saya bergabung dengan Anda di akhir perjalananmu, 265 00:14:25,734 --> 00:14:27,054 kapan Zeus melambat? 266 00:14:30,304 --> 00:14:32,131 - Zeus tidak sabar. 267 00:14:32,132 --> 00:14:33,916 Dia mungkin membuat Atlas gugup. 268 00:14:35,875 --> 00:14:38,007 - Tidak bisakah aku setidaknya mencobanya? 269 00:14:41,054 --> 00:14:44,579 - Aku lebih memilih kamu tidak mengambil kesempatan itu. 270 00:14:45,449 --> 00:14:47,495 - Tapi kamu akan berada di sana. 271 00:14:49,018 --> 00:14:52,717 - Ya, tapi, tapi itu tidak ada jaminan bahwa... 272 00:14:54,067 --> 00:14:56,678 [musik yang lembut] 273 00:15:03,293 --> 00:15:06,252 [Adam tersentak] 274 00:15:06,253 --> 00:15:07,303 - aku minta maaf. 275 00:15:08,603 --> 00:15:09,653 - Tidak. 276 00:15:10,866 --> 00:15:11,916 - Aku, Adam. 277 00:15:13,042 --> 00:15:15,653 [musik cemberut] 278 00:15:20,223 --> 00:15:23,835 [Persephone menghela nafas berat] 279 00:15:25,707 --> 00:15:28,449 [serigala melolong] 280 00:15:31,278 --> 00:15:33,715 [Adam menghela nafas] 281 00:15:34,711 --> 00:15:36,717 - Konyol! 282 00:15:36,718 --> 00:15:38,981 Di sini terlalu sepi. 283 00:15:39,038 --> 00:15:41,461 [serigala terus melolong] 284 00:15:41,462 --> 00:15:44,204 [musik yang menyentuh] 285 00:15:50,036 --> 00:15:53,517 [serigala terus melolong] 286 00:15:59,219 --> 00:16:02,743 Apa kobaran apinya? apakah memakan waktu lama? 287 00:16:02,744 --> 00:16:03,918 [Persephone terengah-engah] 288 00:16:03,919 --> 00:16:05,006 Jadi kamu sudah bangun. 289 00:16:05,007 --> 00:16:05,920 - Adam! 290 00:16:05,921 --> 00:16:07,095 - Apakah kamu kaku karena terjatuh? 291 00:16:07,096 --> 00:16:08,923 Apakah berjalan itu menyakitkan? 292 00:16:08,924 --> 00:16:12,100 [serigala melolong] 293 00:16:12,101 --> 00:16:13,233 Mereka berisik malam ini. 294 00:16:15,057 --> 00:16:18,715 Berapa lama yang Anda rencanakan untuk duduk di jendela itu 295 00:16:18,716 --> 00:16:19,847 dan khawatir tentang serigala? 296 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 - Sampai mereka berhenti. 297 00:16:22,590 --> 00:16:24,895 [serigala melolong] 298 00:16:24,896 --> 00:16:28,160 - Kamu seharusnya masuk ketika mereka pertama kali memulai. 299 00:16:28,161 --> 00:16:29,683 - Masuk? 300 00:16:29,684 --> 00:16:32,274 - Dan meringkuk di tempat tidur terbungkus dalam selimut itu. 301 00:16:33,731 --> 00:16:35,863 - Kamu tahu? 302 00:16:35,864 --> 00:16:36,914 saya... 303 00:16:37,042 --> 00:16:39,432 Saya pikir kamu sedang tidur. 304 00:16:39,433 --> 00:16:40,737 - Tertidur? 305 00:16:40,738 --> 00:16:42,087 Ah, aku tidak bisa tidur. 306 00:16:42,088 --> 00:16:43,479 Anda telah merusak ruangan untuk saya. 307 00:16:43,480 --> 00:16:45,003 - Apa yang kamu lakukan? Maksudku, aku sudah merusaknya? 308 00:16:45,004 --> 00:16:47,092 - Kamar tidurku dulunya pendiam. 309 00:16:47,093 --> 00:16:48,919 Dan kemudian Anda mulai masuk 310 00:16:48,920 --> 00:16:51,357 dan membuat semua suara itu saat kamu sedang tidur. 311 00:16:51,358 --> 00:16:52,967 - Aku membuat keributan? 312 00:16:52,968 --> 00:16:55,187 - Dan kamu terus bergerak. 313 00:16:55,188 --> 00:16:56,057 - Suara keras? 314 00:16:56,058 --> 00:16:57,972 - Apa, tidak. 315 00:16:57,973 --> 00:16:59,583 Tidak, seperti anak anjing. 316 00:17:02,282 --> 00:17:03,761 Suara-suara kecil. 317 00:17:04,849 --> 00:17:07,112 - Dan itu tidak mengganggumu? 318 00:17:07,113 --> 00:17:08,896 - Aku sudah terbiasa dengan hal itu. 319 00:17:08,897 --> 00:17:11,291 - Aku tidak ingin mengganggumu. 320 00:17:13,467 --> 00:17:14,517 - Kamu tidak akan melakukannya. 321 00:17:17,427 --> 00:17:20,169 - Serigala tidak membuatku khawatir sebanyak yang ada di kamar tidur Anda. 322 00:17:23,781 --> 00:17:25,101 - Apakah mereka lebih tenang di sini? 323 00:17:26,523 --> 00:17:27,573 - Tidak. 324 00:17:28,438 --> 00:17:29,744 Caraku memikirkannya, 325 00:17:29,745 --> 00:17:32,006 jika paket itu sebenarnya berhasil masuk ke dalam kastil, 326 00:17:32,007 --> 00:17:33,356 mereka akan memakanmu terlebih dahulu. 327 00:17:45,629 --> 00:17:48,109 Selamat malam, Adam. 328 00:17:48,110 --> 00:17:51,156 - Selamat malam, Persefone. 329 00:17:51,157 --> 00:17:54,551 [serigala di kejauhan melolong] 330 00:17:59,165 --> 00:18:00,215 - Adam? 331 00:18:01,167 --> 00:18:02,217 - Ya? 332 00:18:03,952 --> 00:18:05,910 - Kenapa kamu melakukannya? memutuskan untuk menikah? 333 00:18:08,739 --> 00:18:12,177 [serigala jauh terus melolong] 334 00:18:12,178 --> 00:18:15,572 - [Adam] Pada saat itu sepertinya ide yang bagus. 335 00:18:19,402 --> 00:18:20,452 - Apakah sekarang? 336 00:18:21,883 --> 00:18:26,061 [serigala jauh terus melolong] 337 00:18:29,108 --> 00:18:30,848 Nyonya Adcock bilang kamu akan melakukannya. 338 00:18:31,366 --> 00:18:33,241 - Katanya aku akan apa? 339 00:18:33,242 --> 00:18:34,939 - Menyesal menikahiku. 340 00:18:42,904 --> 00:18:45,428 Ketika saya mengunjungi pendeta beberapa hari yang lalu, 341 00:18:48,170 --> 00:18:51,477 Nyonya Adcock paling banyak mengatakan itu tuan-tuan yang membayar untuk seorang istri 342 00:18:51,478 --> 00:18:53,219 menyesali pembelian pada akhirnya. 343 00:18:55,264 --> 00:18:56,525 Itu sangat jelas terlihat 344 00:18:56,526 --> 00:18:58,876 yang dia maksud penyelesaian pernikahan kami. 345 00:19:00,226 --> 00:19:01,704 Nyonya Adcock telah menyebutkannya 346 00:19:01,705 --> 00:19:04,751 maharnya yang cukup besar di setidaknya belasan kali, 347 00:19:04,752 --> 00:19:08,624 jadi saya kebetulan tanya Nyonya Hettersham, 348 00:19:08,625 --> 00:19:11,411 cukup keras untuk Nyonya Adcock mendengar, 349 00:19:12,586 --> 00:19:14,239 apakah itu tampak aneh atau tidak 350 00:19:14,240 --> 00:19:16,197 itu beberapa wanita merasa perlu 351 00:19:16,198 --> 00:19:19,200 menawarkan uang kepada a calon mempelai laki-laki 352 00:19:19,201 --> 00:19:21,160 untuk membawa dia sampai awal. 353 00:19:22,900 --> 00:19:25,902 Tidak ada pria yang mau menerimanya seekor kuda yang sangat tidak direkomendasikan 354 00:19:25,903 --> 00:19:28,775 bahwa dia seharusnya seperti itu disuap untuk menerimanya. 355 00:19:28,776 --> 00:19:31,778 [Adam tertawa] 356 00:19:31,779 --> 00:19:35,825 Saya pikir teh Ny. Adcock akan terbang keluar dari telinganya, 357 00:19:35,826 --> 00:19:38,219 dia tampak sangat marah. 358 00:19:38,220 --> 00:19:40,134 - Nah, kamu membandingkannya dia ke kuda? 359 00:19:40,135 --> 00:19:42,745 [Adam dan Persephone tertawa] 360 00:19:42,746 --> 00:19:44,486 Saya bahkan ragu bisa memproduksinya jawaban yang begitu tajam. 361 00:19:44,487 --> 00:19:46,836 Bagus sekali, Persefone. [tertawa] 362 00:19:46,837 --> 00:19:49,361 - Aku belum menarik topiku dengan siapa pun dalam beberapa tahun. 363 00:19:49,362 --> 00:19:53,887 Saya tidak malu melakukannya akui aku menikmatinya. 364 00:19:53,888 --> 00:19:57,238 Saya merasa seperti seorang pejuang biasa. 365 00:19:57,239 --> 00:19:59,458 Mungkin sebelum saya berikutnya menelepon di pendeta, 366 00:19:59,459 --> 00:20:02,243 Saya harus mencoba salah satunya baju zirah untuk ukuran. 367 00:20:02,244 --> 00:20:04,289 Aku bisa memeriksa gudang senjata untuk tombak tombak tombak 368 00:20:04,290 --> 00:20:06,204 dan cukup menggeser lawanku 369 00:20:06,205 --> 00:20:08,684 saat dia berkendara ke rumah pendeta. 370 00:20:08,685 --> 00:20:12,385 Saya akan menjadi teror dari lingkungan sekitar. 371 00:20:13,386 --> 00:20:16,779 - Nah, kalau memang begitu pertarungan penuh, beri tahu aku. 372 00:20:16,780 --> 00:20:18,564 Aku cukup berguna dengan panah otomatis. 373 00:20:18,565 --> 00:20:20,087 - Mungkin Harry bisa menjadi halaman kita, 374 00:20:20,088 --> 00:20:22,002 dan kita bisa pergi menaklukkan Adcock Manor. 375 00:20:22,003 --> 00:20:24,396 - Oh, Harry akan melakukannya membuat halaman yang buruk. 376 00:20:24,397 --> 00:20:26,267 [Adam dan Persephone tertawa] 377 00:20:26,268 --> 00:20:29,183 Tapi dia mungkin, dia mungkin saja dipercaya dengan kapak perang. 378 00:20:29,184 --> 00:20:30,967 [Adam dan Persephone tertawa] 379 00:20:30,968 --> 00:20:34,755 - Kami akan membuat tim yang sangat menakutkan. 380 00:20:36,452 --> 00:20:38,105 Begini, Adam, menikahlah denganku 381 00:20:38,106 --> 00:20:40,717 mungkin tidak terlalu buruk bagaimanapun juga, itu adalah hal untukmu. 382 00:20:42,197 --> 00:20:44,765 [musik yang lembut] 383 00:20:48,682 --> 00:20:51,684 [kuku berlari] 384 00:20:51,685 --> 00:20:55,123 [musik lembut berlanjut] 385 00:20:58,344 --> 00:21:00,955 [kuda mendengus] 386 00:21:08,092 --> 00:21:10,834 [Alibi meringkik] 387 00:21:14,664 --> 00:21:16,100 - [Pengantin pria] Mantap. 388 00:21:20,366 --> 00:21:21,416 Stabil. 389 00:21:21,417 --> 00:21:23,977 - Apakah kamu menginginkannya berkendara hari ini, Yer Grace? 390 00:21:23,978 --> 00:21:26,936 - [Pengantin pria] Mantap. - Apakah Alibi masih tidak senang? 391 00:21:26,937 --> 00:21:29,112 Kamu bilang dia tidak suka dingin. 392 00:21:29,113 --> 00:21:31,027 - Oh, bukan hanya karena kedinginan. 393 00:21:31,028 --> 00:21:32,465 Dia diperlakukan buruk sebelumnya. 394 00:21:33,466 --> 00:21:35,162 Tidak mempercayai orang. 395 00:21:35,163 --> 00:21:36,250 [Alibi meringkik] 396 00:21:36,251 --> 00:21:37,251 Angka-angka yang mereka perlakukan dia buruk sebelumnya, 397 00:21:37,252 --> 00:21:39,166 mereka akan memperlakukannya dengan buruk lagi. 398 00:21:39,167 --> 00:21:40,341 [Alibi meringkik] 399 00:21:40,342 --> 00:21:41,429 - Tapi tidak ada seorang pun di sini akan pernah menyakitinya. 400 00:21:41,430 --> 00:21:42,692 - Tidak, itu tidak masalah. 401 00:21:43,737 --> 00:21:45,427 Dia tidak akan memberi ada yang berkesempatan untuk itu. 402 00:21:46,696 --> 00:21:49,046 Dia akan melawanmu sampai kebinasaan suci yang satu itu. 403 00:21:50,221 --> 00:21:51,658 - Sepertinya sia-sia. 404 00:21:52,920 --> 00:21:54,355 Mengapa terus mencoba? 405 00:21:54,356 --> 00:21:56,346 - Ah, tidak ada ruginya penyebabnya, Yang Mulia. 406 00:21:57,533 --> 00:22:00,622 Setiap makhluk membutuhkan seseorang yang bisa menyelamatkan 'im, 407 00:22:00,623 --> 00:22:01,673 jika mereka mau mencoba. 408 00:22:03,104 --> 00:22:05,814 Ada banyak orang yang berharap kamu adalah tipe orang yang mencoba. 409 00:22:07,238 --> 00:22:11,852 - Makhluk malang ini nampaknya sangat marah. 410 00:22:13,680 --> 00:22:15,072 - Lebih takut daripada marah. 411 00:22:17,118 --> 00:22:18,380 Sudah bertahun-tahun merasa takut. 412 00:22:19,947 --> 00:22:23,254 - Mengapa? Apa yang telah terjadi? 413 00:22:25,300 --> 00:22:26,930 - Terkoyak dan tertinggal. 414 00:22:28,695 --> 00:22:30,871 Memutuskan untuk menggigit sebelum ada yang menggigitnya terlebih dahulu. 415 00:22:31,959 --> 00:22:36,877 Jika tidak ada yang mendekat, tidak ada yang bisa menyakitinya. 416 00:22:38,531 --> 00:22:41,969 [musik lembut berlanjut] 417 00:22:43,100 --> 00:22:45,929 [kuku berlari] 418 00:22:51,021 --> 00:22:53,371 [kuda meringkik] 419 00:22:53,372 --> 00:22:54,850 - Selamat datang kembali. 420 00:22:54,851 --> 00:22:56,025 - Selamat pagi untuk kamu, Persefone. 421 00:22:56,026 --> 00:22:57,288 - Selamat pagi. 422 00:22:58,594 --> 00:23:00,290 Selamat pagi, Adam. 423 00:23:00,291 --> 00:23:01,291 - Selamat pagi. 424 00:23:01,292 --> 00:23:02,597 Apakah Anda ingin berkendara? 425 00:23:02,598 --> 00:23:04,207 - Aku sedang memikirkannya. 426 00:23:04,208 --> 00:23:07,342 - Jika kamu melakukannya, aku khawatir kita akan mengalaminya terpaksa menunda pengepungan kami. 427 00:23:08,996 --> 00:23:10,519 - Kalian berdua berencana melakukan pengepungan? 428 00:23:15,132 --> 00:23:16,611 Kenapa aku merasakannya 429 00:23:16,612 --> 00:23:19,701 kehadiranku tidak terlalu dihargai sekarang? 430 00:23:19,702 --> 00:23:23,139 - Menurutku, Harry, itu kamu pasti sering merasa seperti itu. 431 00:23:23,140 --> 00:23:25,490 Jika kamu pergi sekarang, kamu akan mendapatkannya banyak waktu untuk berkemas. 432 00:23:25,491 --> 00:23:26,882 - Tapi kamu akan merindukanku. 433 00:23:26,883 --> 00:23:28,363 - Aku tidak pernah merindukan siapa pun. 434 00:23:32,323 --> 00:23:33,628 - Mm. 435 00:23:33,629 --> 00:23:37,067 [musik lembut berlanjut] 436 00:23:47,861 --> 00:23:50,951 [musik lembut memudar] 437 00:23:52,518 --> 00:23:54,083 [kicau burung] 438 00:23:54,084 --> 00:23:57,870 - "Namamu ada di bibir dari setiap anggota ton. 439 00:23:57,871 --> 00:24:01,482 Ada pula yang mengatakan bahwa Persephone sudah meninggalkanmu." 440 00:24:01,483 --> 00:24:02,533 Terima kasih, Ibu. 441 00:24:03,877 --> 00:24:05,834 [mengetuk pintu] 442 00:24:05,835 --> 00:24:06,885 - Adam? 443 00:24:08,185 --> 00:24:10,100 Bolehkah saya berbicara dengan kamu sebentar? 444 00:24:15,410 --> 00:24:18,239 Nyonya Smithson melewatkan ini kamar ketika dia memberiku turku. 445 00:24:19,719 --> 00:24:21,155 Saya belum pernah ke sini. 446 00:24:23,287 --> 00:24:25,028 - Tidak pernah ada seorang pun datang ke ruangan ini. 447 00:24:26,334 --> 00:24:28,030 - Aku melampaui diriku sendiri? 448 00:24:28,031 --> 00:24:29,729 - Tidak. Tidak. 449 00:24:34,037 --> 00:24:36,475 [musik lembut] 450 00:24:43,743 --> 00:24:47,136 - [Persephone] Siapa ini kamu berdiri di samping, Adam? 451 00:24:47,137 --> 00:24:48,187 - Ayahku. 452 00:24:49,444 --> 00:24:50,879 - Kupikir dia pasti begitu. 453 00:24:50,880 --> 00:24:52,316 Kamu sangat mirip dengannya. 454 00:24:53,970 --> 00:24:55,580 - Benarkah? 455 00:24:55,581 --> 00:24:57,582 - Kalian memiliki mata yang sama. 456 00:24:57,583 --> 00:24:59,235 Dan ada sesuatu mirip dengan mulutmu 457 00:24:59,236 --> 00:25:00,586 dan bentuk wajahmu. 458 00:25:01,978 --> 00:25:03,980 Dan, tentu saja, kamu keduanya memiliki rambut hitam. 459 00:25:05,373 --> 00:25:07,680 - Saya kira di sana adalah kemiripan. 460 00:25:09,812 --> 00:25:12,248 - Hidungmu adalah milik ibumu. 461 00:25:12,249 --> 00:25:15,035 Saya memperhatikan itu ketika saya pertama kali melihat kalian berdua bersama. 462 00:25:20,127 --> 00:25:21,627 Apakah Anda menyukainya dalam hal lain? 463 00:25:22,608 --> 00:25:23,999 - Ayahku? 464 00:25:24,000 --> 00:25:29,135 - Mm. 465 00:25:29,136 --> 00:25:30,658 - Saya harap begitu. 466 00:25:30,659 --> 00:25:33,880 [musik lembut berlanjut] 467 00:25:37,666 --> 00:25:40,929 Anda ingin berbicara dengan saya tentang sesuatu? [berdehem] 468 00:25:40,930 --> 00:25:42,496 - Ah. 469 00:25:42,497 --> 00:25:45,327 Sang Pemenang akan membuat pelabuhan minggu terakhir bulan November. 470 00:25:45,328 --> 00:25:48,241 Linus akan diberikan cuti pantai selama tiga minggu. 471 00:25:48,242 --> 00:25:50,199 Bukankah itu luar biasa? 472 00:25:50,200 --> 00:25:51,505 - Ya. 473 00:25:51,506 --> 00:25:52,724 - Kehendak Pemenang akan berlabuh di Newcastle. 474 00:25:52,725 --> 00:25:54,769 Saya bisa berada di sana dan menemuinya 475 00:25:54,770 --> 00:25:56,945 sebelum dia berangkat untuk Shropshire. 476 00:25:56,946 --> 00:25:59,774 - Berada di sana? Di Newcastle? 477 00:25:59,775 --> 00:26:01,950 - Aku tidak akan pergi lebih dari satu atau dua hari. 478 00:26:01,951 --> 00:26:04,083 Tentu saja saya ingin untuk mengantarnya pergi juga, 479 00:26:04,084 --> 00:26:05,171 yang berarti kembali 480 00:26:05,172 --> 00:26:06,982 ketika Sang Pemenang berangkat lagi. 481 00:26:08,828 --> 00:26:09,878 - Kamu tidak bisa pergi. 482 00:26:10,656 --> 00:26:13,223 [musik cemberut] 483 00:26:14,224 --> 00:26:15,274 - Tolong, Adam. 484 00:26:16,224 --> 00:26:19,098 Itu hanya akan memakan waktu beberapa hari. 485 00:26:19,099 --> 00:26:24,104 Aku, aku perlu menemuinya sendiri, 486 00:26:24,321 --> 00:26:26,454 Saya perlu tahu itu dia baik-baik saja dan utuh, 487 00:26:26,455 --> 00:26:30,631 untuk bersenang-senang sejenak satu-satunya saudara laki-laki yang tersisa. 488 00:26:30,632 --> 00:26:33,417 Ini penting bagiku, Adam. 489 00:26:34,984 --> 00:26:37,334 Hal-hal penting bagi saya seharusnya penting. 490 00:26:44,341 --> 00:26:45,473 - Bagaimana jika dia datang ke sini? 491 00:26:45,474 --> 00:26:47,779 - Tapi kamu tidak mengizinkan pengunjung. 492 00:26:47,780 --> 00:26:48,997 - Ini lebih masuk akal 493 00:26:48,998 --> 00:26:51,048 daripada kamu bepergian ke Newcastle dua kali. 494 00:26:51,049 --> 00:26:52,697 Linus bisa datang ke Falstone 495 00:26:52,698 --> 00:26:54,089 sebelum pergi menemui keluargamu. 496 00:26:54,090 --> 00:26:55,265 - Apakah kamu bersungguh-sungguh? 497 00:26:56,310 --> 00:26:59,573 - Aku tidak mengatakannya apa pun yang tidak saya maksudkan. 498 00:26:59,574 --> 00:27:02,315 - Tidak juga banyak pemaksaan? 499 00:27:02,316 --> 00:27:03,751 - Tidak. 500 00:27:03,752 --> 00:27:05,841 Saya sangat ingin melakukannya temui anak itu sendiri. 501 00:27:06,886 --> 00:27:08,408 - Benar-benar? 502 00:27:08,409 --> 00:27:11,238 - Linus mungkin bisa menjadi hebat tambahan untuk pengepungan kami. 503 00:27:11,239 --> 00:27:14,283 Harry mungkin akan melakukannya pingsan mati 504 00:27:14,284 --> 00:27:16,155 pada seruan perang pertama. 505 00:27:16,156 --> 00:27:19,899 [Persephone terkekeh pelan] 506 00:27:21,074 --> 00:27:22,124 - Terima kasih, Adam. 507 00:27:32,868 --> 00:27:36,784 [langkah kaki mendekat] 508 00:27:36,785 --> 00:27:38,134 - Kenapa kamu tidak pernah pergi? 509 00:27:39,701 --> 00:27:41,485 - Selamat siang juga untukmu. 510 00:27:44,227 --> 00:27:46,054 - Jawab pertanyaannya. 511 00:27:46,055 --> 00:27:47,805 - Apakah ini runcing interogasi 512 00:27:47,806 --> 00:27:50,276 atau seorang intelektual diskusi? 513 00:27:50,277 --> 00:27:51,657 - Diskusi intelektual. 514 00:27:55,456 --> 00:27:56,936 - Kenapa aku tidak pernah pergi? 515 00:27:58,435 --> 00:28:00,590 Karena saya suka Falstone. 516 00:28:00,591 --> 00:28:01,853 - Mengapa? - Makanan gratis. 517 00:28:01,854 --> 00:28:03,028 - Aku sungguh-sungguh, aku membutuhkanmu juga. 518 00:28:03,029 --> 00:28:04,420 - Makanannya adalah tidak ada yang perlu diabaikan. 519 00:28:04,421 --> 00:28:05,988 Cook adalah pembuat keajaiban. 520 00:28:10,645 --> 00:28:15,606 Selain itu, Falstone familiar. 521 00:28:15,824 --> 00:28:17,433 Itu nyaman. 522 00:28:17,434 --> 00:28:20,306 - Jadi kamu merasakan hal yang sama tentang rumah di London? 523 00:28:20,307 --> 00:28:21,742 Anda menghabiskan banyak uang waktu di sana juga. 524 00:28:21,743 --> 00:28:24,005 Dan kamu sudah ikut saya ke Kent beberapa kali. 525 00:28:24,006 --> 00:28:27,401 - Ini runcing interogasi, bukan? 526 00:28:27,402 --> 00:28:30,272 Lihat, jika memang begitu mencoba memberitahuku 527 00:28:30,273 --> 00:28:31,491 untuk membuat diriku langka sekarang kamu sudah menikah, 528 00:28:31,492 --> 00:28:32,361 Saya sepenuhnya mengerti. 529 00:28:32,362 --> 00:28:34,756 - Tidak, bukan itu sama sekali. 530 00:28:37,628 --> 00:28:39,108 - Lalu apa itu? 531 00:28:42,459 --> 00:28:43,509 - Aku ingin tahu 532 00:28:44,897 --> 00:28:47,377 mengapa kamu tetap tinggal sekitar selama ini. 533 00:28:48,465 --> 00:28:49,728 - Kami berteman, Adam. 534 00:28:50,816 --> 00:28:53,513 Teman tidak hanya melompati kapal. 535 00:28:53,514 --> 00:28:56,081 - Saya pikir jawaban Anda tentang makanannya lebih jujur. 536 00:28:56,082 --> 00:28:57,212 - Pernahkah hal itu terpikir olehmu 537 00:28:57,213 --> 00:28:59,263 bahwa aku dengan tulus menganggapmu seorang teman? 538 00:29:01,696 --> 00:29:02,746 Saya 539 00:29:04,830 --> 00:29:06,309 Faktanya, sahabat. 540 00:29:09,486 --> 00:29:10,536 - Karena Harrow? 541 00:29:12,620 --> 00:29:14,316 - Ini mungkin dimulai seperti itu. 542 00:29:14,317 --> 00:29:15,841 Anda menyelamatkan kulit saya, 543 00:29:17,930 --> 00:29:19,887 jadi aku memujamu untuk sementara waktu, 544 00:29:19,888 --> 00:29:23,805 seperti seorang idola yang bisa menangkal dari roh jahat, menurutku. 545 00:29:26,242 --> 00:29:27,322 Tapi kemudian [terkekeh], 546 00:29:28,984 --> 00:29:30,768 lalu kamu memberiku kesempatan 547 00:29:30,769 --> 00:29:34,249 untuk sesuatu bodohnya aku melakukan atau berkata. 548 00:29:34,250 --> 00:29:35,337 - Aku ingat pertarungan itu dengan baik 549 00:29:35,338 --> 00:29:37,644 tapi bukan apa yang kita sedang berkelahi. 550 00:29:37,645 --> 00:29:39,646 - Dan kami diturunkan. 551 00:29:39,647 --> 00:29:43,085 Orang tuaku dulu pergi, jadi kami datang ke sini. 552 00:29:44,391 --> 00:29:46,915 [menghela napas] Dalam keduanya minggu setelah pengusiran kami, 553 00:29:47,873 --> 00:29:52,573 Saya bertemu Adam Boyce, Adipati Kielder. 554 00:29:53,966 --> 00:29:55,663 Masih membuatku takut. 555 00:29:56,751 --> 00:30:01,451 Tapi Adam Boyce hanyalah seorang anak laki-laki sepertiku. 556 00:30:05,020 --> 00:30:07,326 Kenapa tiba-tiba tertarik 557 00:30:07,327 --> 00:30:08,707 di masa kecil kita yang penuh warna? 558 00:30:12,854 --> 00:30:16,552 [Adam bernapas dengan berat] 559 00:30:16,553 --> 00:30:19,121 [musik yang lembut] 560 00:30:35,921 --> 00:30:38,837 Tampak sangat dingin di sana, bukan? 561 00:30:39,794 --> 00:30:40,844 - Benar. 562 00:30:42,841 --> 00:30:44,886 - Persephone terlihat kedinginan, Adam. 563 00:30:46,235 --> 00:30:48,411 Anda harus pergi dan menjaganya tetap hangat. 564 00:30:50,022 --> 00:30:51,072 - Jaga dia- 565 00:30:52,546 --> 00:30:54,895 - Fakta bahwa saya saran membingungkan Anda 566 00:30:54,896 --> 00:30:56,158 bukan pertanda baik, 567 00:30:58,857 --> 00:30:59,907 temanku. 568 00:31:01,860 --> 00:31:02,991 - Itu tidak... 569 00:31:05,951 --> 00:31:07,691 Itu tidak membuatku bingung. 570 00:31:08,954 --> 00:31:12,348 [musik lembut berlanjut] 571 00:31:23,969 --> 00:31:26,885 Dia kesepian kastil kosong ini. 572 00:31:30,323 --> 00:31:31,454 Sama seperti ibu. 573 00:31:33,892 --> 00:31:36,633 [serigala melolong] 574 00:31:37,983 --> 00:31:39,722 Persefone. 575 00:31:39,723 --> 00:31:42,769 [Persephone terengah-engah] 576 00:31:42,770 --> 00:31:43,901 - Aku mendengarnya, Adam! 577 00:31:43,902 --> 00:31:45,293 Para serigala, mereka di dalam Falstone! 578 00:31:45,294 --> 00:31:46,991 - [Adam] Mereka masih di luar tembok kastil. 579 00:31:46,992 --> 00:31:48,862 - Tapi suaranya sangat keras. Mereka terdengar sangat dekat. 580 00:31:48,863 --> 00:31:51,813 - [Adam] Mereka tidak ada di dalam tembok kastil, Persephone. 581 00:31:52,649 --> 00:31:54,215 - Apakah kamu yakin? 582 00:31:54,216 --> 00:31:55,266 - Sangat. 583 00:31:57,916 --> 00:31:59,655 Minta teh dikirim ke ruang bukuku. 584 00:31:59,656 --> 00:32:00,706 - Ya, Yang Mulia. 585 00:32:02,703 --> 00:32:06,620 [Persephone terengah-engah] 586 00:32:11,930 --> 00:32:14,453 - Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya jadilah takut pada mereka, 587 00:32:14,454 --> 00:32:18,110 tapi lolongannya terdengar menggigil di dalam diriku. 588 00:32:18,438 --> 00:32:22,026 - Aku akan memanggil pelayanku periksa paketnya, 589 00:32:22,027 --> 00:32:24,419 sehingga Anda bisa bernapas lebih lega. 590 00:32:24,420 --> 00:32:26,247 - Aku selalu diberitahu 591 00:32:26,248 --> 00:32:29,033 bahwa tidak ada lebih banyak serigala di Inggris. 592 00:32:29,034 --> 00:32:30,425 - Paket kami diturunkan 593 00:32:30,426 --> 00:32:33,212 dari yang terakhir serigala yang berkeliaran di daerah tersebut 594 00:32:34,213 --> 00:32:37,041 dan anjing liar itu disebut hutan sebagai rumah. 595 00:32:37,042 --> 00:32:40,480 - Apakah mereka kurang kejam daripada serigala sejati? 596 00:32:43,570 --> 00:32:46,050 - Mereka lebih mirip serigala daripada apa pun. 597 00:32:46,051 --> 00:32:48,281 Tapi mereka selalu memberi kastil tempat tidur yang luas. 598 00:32:52,448 --> 00:32:55,625 [Persephone bergidik] 599 00:33:00,587 --> 00:33:01,637 menurutku, 600 00:33:05,157 --> 00:33:07,462 [menghela napas berat] menurutku kita harus memegang bola. 601 00:33:07,463 --> 00:33:08,333 - Sebuah bola? 602 00:33:08,334 --> 00:33:09,377 - Kecuali kamu tidak mau. 603 00:33:09,378 --> 00:33:11,008 - Aku berasumsi kamu tidak mau. 604 00:33:12,164 --> 00:33:14,340 Itu akan sangat berarti orang-orang di kastil. 605 00:33:18,213 --> 00:33:21,042 - Setiap pengantin harus memiliki bola. 606 00:33:23,523 --> 00:33:25,307 - Kami masih berduka. 607 00:33:27,701 --> 00:33:31,313 - Menurutku pesta pernikahan akan diizinkan. 608 00:33:34,142 --> 00:33:35,317 - Maksudmu... 609 00:33:40,192 --> 00:33:43,195 Anda tidak mengatakan apa-apa kamu tidak bermaksud demikian. 610 00:33:44,587 --> 00:33:45,637 - Tidak. 611 00:33:48,200 --> 00:33:49,250 Tidak, saya tidak melakukannya. 612 00:33:52,552 --> 00:33:53,727 - Ya, Adam. 613 00:33:55,207 --> 00:33:57,731 Kita harus menjadi tuan rumah sebuah bola di Falstone. 614 00:34:00,821 --> 00:34:01,871 - Adam menyarankannya? 615 00:34:03,563 --> 00:34:05,172 adam? 616 00:34:05,173 --> 00:34:07,218 Seperti pada Adam yang saya tahu? 617 00:34:07,219 --> 00:34:10,134 - Aku sama terkejutnya denganmu. 618 00:34:10,135 --> 00:34:13,137 - Dia telah melakukan banyak hal hal yang tidak biasa akhir-akhir ini. 619 00:34:13,138 --> 00:34:16,009 - Barton bilang Cook menangis. 620 00:34:16,010 --> 00:34:17,141 - Apa yang kamu lakukan padanya? 621 00:34:17,142 --> 00:34:19,012 - Aku tidak melakukan apa pun padanya. 622 00:34:19,013 --> 00:34:20,492 Dia diberitahu tentang bola yang akan datang. 623 00:34:20,493 --> 00:34:21,493 - Dia begitu kesal tentang hal itu? 624 00:34:21,494 --> 00:34:23,147 - Dia sangat senang tentang hal itu. 625 00:34:23,148 --> 00:34:26,150 Dia sudah menangis di meja kerja dapur. 626 00:34:26,151 --> 00:34:28,413 - Bagaimana sisanya staf bereaksi? 627 00:34:28,414 --> 00:34:30,197 - Nyonya Smithson sedang terburu-buru 628 00:34:30,198 --> 00:34:31,459 seolah-olah itu bola malam ini 629 00:34:31,460 --> 00:34:32,808 bukannya tiga minggu dari sekarang. 630 00:34:32,809 --> 00:34:34,810 Dan Barton punya baru saja mulai nyengir 631 00:34:34,811 --> 00:34:35,985 ketika dia mengira aku tidak melihat. 632 00:34:35,986 --> 00:34:37,683 - Tiga minggu dari sekarang? 633 00:34:37,684 --> 00:34:40,816 Tapi, Adam, Linus akan datang dalam waktu tiga minggu. 634 00:34:40,817 --> 00:34:42,209 Tolong beritahu saya, Anda belum berubah pikiran 635 00:34:42,210 --> 00:34:43,645 tentang kunjungannya. 636 00:34:43,646 --> 00:34:45,039 - Tentu saja tidak, Persefone. 637 00:34:46,084 --> 00:34:47,433 Dia bisa berada di sini untuk menguasai bola. 638 00:34:50,131 --> 00:34:53,264 - Kenapa tiba-tiba dorongan untuk menghibur, Adam? 639 00:34:53,265 --> 00:34:56,180 Pertama, Anda mengundang saudara laki-laki Persefone. 640 00:34:56,181 --> 00:34:58,573 Dan dia akan membawa bola setiap keluarga yang mempunyai konsekuensi 641 00:34:58,574 --> 00:34:59,705 di bagian utara Inggris 642 00:34:59,706 --> 00:35:02,577 ke Falstone secara bersamaan. 643 00:35:02,578 --> 00:35:04,449 Tepatnya hal semacam itu 644 00:35:04,450 --> 00:35:06,059 itu membuatmu sengsara. 645 00:35:06,060 --> 00:35:07,495 - Aku tidak menginginkanmu menjadi sengsara. 646 00:35:07,496 --> 00:35:08,888 - Aku tidak akan sengsara. 647 00:35:08,889 --> 00:35:12,021 - Kamu cukup membuatnya kita semua sengsara. 648 00:35:12,022 --> 00:35:13,588 Mungkin Anda harus memasang mengakhiri semuanya 649 00:35:13,589 --> 00:35:14,894 dan selamatkan kami dari penderitaan. 650 00:35:14,895 --> 00:35:16,070 - Diam, Harry. 651 00:35:18,942 --> 00:35:21,944 - Harry belum dekat cukup persuasif 652 00:35:21,945 --> 00:35:24,643 untuk meyakinkanku membatalkan kunjungan Linus. 653 00:35:24,644 --> 00:35:26,297 Tidak perlu untuk mengkhawatirkan hal itu. 654 00:35:26,298 --> 00:35:27,386 - Tapi ada. 655 00:35:28,474 --> 00:35:31,867 Kamu menyuruhku untuk mempercayaimu, tapi aku tidak tahu apakah aku bisa. 656 00:35:31,868 --> 00:35:34,435 Banyak sekali yang tidak kuketahui tahu tentangmu, Adam. 657 00:35:34,436 --> 00:35:36,220 Begitu banyak yang saya tidak mengerti. 658 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 Dan itu membuatku takut. 659 00:35:39,306 --> 00:35:41,268 - Aku membuatmu takut? 660 00:35:41,269 --> 00:35:43,227 - Bukan itu yang kubilang. 661 00:35:43,228 --> 00:35:44,402 - Sebenarnya tidak. 662 00:35:44,403 --> 00:35:46,453 - [Adam Dan Persefone] Diam, Harry! 663 00:35:47,580 --> 00:35:50,147 - Saya senang melihatnya Saya adalah kekuatan pemersatu. 664 00:35:50,148 --> 00:35:51,452 - Saat ini, Harry Windover, 665 00:35:51,453 --> 00:35:53,062 kamu adalah kekuatan yang membuat frustrasi. 666 00:35:53,063 --> 00:35:54,629 - Harry, sekarang kesempatan yang sempurna 667 00:35:54,630 --> 00:35:56,327 untuk keluar tepat waktu. 668 00:35:56,328 --> 00:35:57,378 - Petunjuk diambil. 669 00:35:59,548 --> 00:36:03,072 [langkah kaki mundur] 670 00:36:03,073 --> 00:36:04,465 [pintu berbunyi klik] 671 00:36:04,466 --> 00:36:07,513 - Aku punya kesalahan, Persephone, seperti pria lainnya, 672 00:36:08,644 --> 00:36:10,080 tapi aku bukan pembohong. 673 00:36:12,822 --> 00:36:14,475 Saya dibesarkan oleh seorang pria 674 00:36:14,476 --> 00:36:18,262 yang menjunjung tinggi kejujuran dan kesetiaan 675 00:36:18,263 --> 00:36:19,655 dan menepati janji. 676 00:36:21,657 --> 00:36:22,831 Sekarang aku sudah berjanji padamu 677 00:36:22,832 --> 00:36:24,268 itu saudaramu akan mengunjungimu di sini 678 00:36:24,269 --> 00:36:26,270 dan Falstone itu Castle akan menjadi tuan rumah pesta, 679 00:36:26,271 --> 00:36:29,447 dan tidak seorang pun, tidak Harry, bukan orang lain, 680 00:36:29,448 --> 00:36:32,668 akan memaksaku untuk pergi kembali pada janji itu padamu. 681 00:36:34,496 --> 00:36:35,889 Tentang janji apa pun padamu. 682 00:36:38,283 --> 00:36:40,371 - Aku ingin mempercayainya. 683 00:36:40,372 --> 00:36:42,504 - Dan kebahagiaanmu memang penting. 684 00:36:44,071 --> 00:36:45,899 Anda juga harus mempercayainya. 685 00:36:48,467 --> 00:36:50,729 - Aku mulai melakukannya. 686 00:36:50,730 --> 00:36:53,298 [musik yang lembut] 687 00:37:08,138 --> 00:37:10,619 [pintu berbunyi klik] 688 00:37:11,268 --> 00:37:13,360 - [Adam] Sore. 689 00:37:13,361 --> 00:37:15,929 - Kamu terlihat sedikit tidak sehat, anak malang. 690 00:37:17,583 --> 00:37:19,192 - Saya baik-baik saja. 691 00:37:19,193 --> 00:37:22,456 - Aku baru saja memberitahu Persephone dari semua bola yang indah 692 00:37:22,457 --> 00:37:25,024 kami dulu punya di sini, di kastil. 693 00:37:25,025 --> 00:37:26,547 Bahkan surat kabar London 694 00:37:26,548 --> 00:37:29,289 penuh dengan semuanya detail malam itu; 695 00:37:29,290 --> 00:37:34,034 yang hadir, itu dekorasi, menu. 696 00:37:35,296 --> 00:37:39,081 Ada bola palsu benar-benar legendaris. 697 00:37:39,082 --> 00:37:41,388 - Aku yakin bola kita akan jauh lebih rumit. 698 00:37:41,389 --> 00:37:43,738 - Tapi itu sebabnya aku bergegas kembali. 699 00:37:43,739 --> 00:37:46,219 Ini bisa jadi luar biasa. 700 00:37:46,220 --> 00:37:48,003 Sedikit perubahan pada menu, 701 00:37:48,004 --> 00:37:51,180 mungkin yang lebih dramatis skema dekorasi. 702 00:37:51,181 --> 00:37:53,835 - Cukup di situ saja akan menjadi orang-orang di sini. 703 00:37:53,836 --> 00:37:56,273 Itu seharusnya cukup isi surat kabar London 704 00:37:56,274 --> 00:37:58,711 dengan halaman komentar terkejut. 705 00:38:00,495 --> 00:38:02,888 - Kastilnya selalu ada menjadi lebih menyenangkan 706 00:38:02,889 --> 00:38:04,977 ketika hari raya sedang meriah. 707 00:38:04,978 --> 00:38:06,935 - Nyonya Smithson dan saya sudah membahas menunya 708 00:38:06,936 --> 00:38:08,415 dan persiapannya. 709 00:38:08,416 --> 00:38:11,331 Saya cukup puas dengan apa yang telah kita pilih. 710 00:38:11,332 --> 00:38:15,510 - Mm, puas dan senang bukanlah hal yang sama. 711 00:38:16,685 --> 00:38:19,034 Anda akan putus asa untuk pergi tak lama lagi 712 00:38:19,035 --> 00:38:21,254 jika ada sesuatu yang tidak dilakukan untuk menghidupkan tempat itu. 713 00:38:21,255 --> 00:38:23,082 - Kami sedang memegang bola, ibu. 714 00:38:23,083 --> 00:38:24,562 Itu selalu terjadi kemeriahan yang cukup 715 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 bagimu untuk kembali ke Falstone. 716 00:38:28,218 --> 00:38:32,832 - Kedengarannya seperti itu bagiku hampir tidak ada bola. [mencemooh] 717 00:38:33,963 --> 00:38:37,226 - Aku, [berdeham] Aku misalkan pengaturannya 718 00:38:37,227 --> 00:38:40,405 bisa dibuat a sedikit lebih luas. 719 00:38:41,449 --> 00:38:43,407 Oh, aku terdengar seperti ayah. 720 00:38:43,408 --> 00:38:45,147 - Saya jamin kalian berdua, 721 00:38:45,148 --> 00:38:49,108 Saya puas dan senang dengan pengaturan kita saat ini. 722 00:38:49,109 --> 00:38:50,892 Mereka sesuai dengan preferensi saya. 723 00:38:50,893 --> 00:38:55,114 - Kamu benar-benar harus membiarkan aku membantu dengan hiburan masa depan. 724 00:38:55,115 --> 00:38:58,639 Kita bisa menampung begitu banyak, baik di sini maupun di London. 725 00:38:58,640 --> 00:39:01,426 Anda juga akan mendapatkan banyak hal sangat menyenangkan untuk tidak bahagia. 726 00:39:04,951 --> 00:39:07,562 - Bisakah kamu permisi? 727 00:39:12,350 --> 00:39:13,959 [langkah kaki mundur] 728 00:39:13,960 --> 00:39:15,090 [pintu berbunyi] 729 00:39:15,091 --> 00:39:16,440 Semua bolanya kamu pegang untuk ibu 730 00:39:16,441 --> 00:39:18,006 tidak cukup untuk menahannya di sini, 731 00:39:18,007 --> 00:39:21,706 jadi kenapa kobaran apinya meledak Saya mencoba pendekatan yang sama? 732 00:39:21,707 --> 00:39:22,794 [tinju pon] 733 00:39:22,795 --> 00:39:24,099 Duke tidak perlu orang, katamu. 734 00:39:24,100 --> 00:39:25,540 Kita lebih baik tanpa dia. 735 00:39:27,582 --> 00:39:30,279 Persephone juga akan pergi pada akhirnya. Semua orang melakukannya. 736 00:39:30,280 --> 00:39:32,934 [tinju pon] 737 00:39:32,935 --> 00:39:35,372 [mengetuk pintu] 738 00:39:35,373 --> 00:39:36,590 [pintu berderit] 739 00:39:36,591 --> 00:39:37,461 - [Persephone] Kamu akan melukai tanganmu 740 00:39:37,462 --> 00:39:38,637 jika kamu terus melakukan itu. 741 00:39:41,596 --> 00:39:43,729 - Pergi makan milikmu makan malam, Persefone. 742 00:39:45,383 --> 00:39:46,948 - Aku berniat melakukannya. 743 00:39:46,949 --> 00:39:49,864 [pintu berderit] 744 00:39:49,865 --> 00:39:51,084 Di meja akan baik-baik saja. 745 00:39:54,566 --> 00:39:55,616 - Aku tidak lapar. 746 00:39:56,698 --> 00:39:57,917 - Mungkin tidak, tapi memang begitu. 747 00:40:01,355 --> 00:40:02,405 Terima kasih. 748 00:40:05,920 --> 00:40:07,882 - Ibu- 749 00:40:07,883 --> 00:40:09,383 - Sedang makan bersama Harry. 750 00:40:10,059 --> 00:40:11,409 Saya sedang makan di sini. 751 00:40:12,410 --> 00:40:13,889 - Tidak ada yang makan di ruangan ini. 752 00:40:15,021 --> 00:40:16,674 - Kamu lebih suka aku kelaparan? 753 00:40:16,675 --> 00:40:18,502 - Jika kamu benar-benar bersemangat hampir habis masa berlakunya, 754 00:40:18,503 --> 00:40:22,724 maka tentu saja, mengambil sedikit makanan. 755 00:40:27,860 --> 00:40:31,037 [gemerincing peralatan perak] 756 00:40:34,040 --> 00:40:35,090 Hancurkan itu. 757 00:40:35,091 --> 00:40:37,521 - Baunya memang berbau bagus, bukan? 758 00:40:37,522 --> 00:40:39,348 Sayang sekali kamu tidak lapar. 759 00:40:39,349 --> 00:40:41,873 - [Adam] Apakah itu a petunjuk, Persefone? 760 00:40:41,874 --> 00:40:43,570 - [Persephone] Sebuah petunjuk? 761 00:40:43,571 --> 00:40:46,139 - [Adam] Kamu sedang mencoba yakinkan aku untuk bergabung denganmu. 762 00:40:46,140 --> 00:40:47,835 - Ini untukku. 763 00:40:47,836 --> 00:40:49,271 Jika Anda menginginkan sesuatu, 764 00:40:49,272 --> 00:40:51,862 Anda harus mengirim ke dapur untuk itu sendiri. 765 00:40:54,321 --> 00:40:56,757 - Kamu berencana untuk makan ayam utuh? 766 00:40:56,758 --> 00:40:59,020 - Ini bukan ayam utuh. 767 00:40:59,021 --> 00:41:00,326 Dan tidak terlalu yang besar, pada saat itu. 768 00:41:00,327 --> 00:41:03,068 Faktanya, ini adalah hal yang sangat bagus 769 00:41:03,069 --> 00:41:04,635 ada banyak hal yang bisa dilakukan bersamanya. 770 00:41:04,636 --> 00:41:07,466 Kalau tidak, saya akan sangat terlibat bahaya nyata dari pemborosan. 771 00:41:17,779 --> 00:41:21,130 Anda tidak mengharapkan saya untuk makan seekor ayam utuh, bukan? 772 00:41:33,273 --> 00:41:36,319 - Terima kasih untuk itu makan malam, Persefone. 773 00:41:37,973 --> 00:41:39,671 - Terima kasih untuk mengizinkan bola. 774 00:41:40,976 --> 00:41:43,631 Untuk mengundang Linus berkunjung. 775 00:41:44,676 --> 00:41:47,026 Senang rasanya memiliki sesuatu untuk dinantikan. 776 00:41:47,983 --> 00:41:50,551 [musik yang lembut] 777 00:42:03,608 --> 00:42:08,742 Apakah Anda ingin memiliki lebih banyak bola dan hiburan? 778 00:42:08,743 --> 00:42:10,745 - Aku akan melakukannya, sesekali. 779 00:42:12,921 --> 00:42:15,228 Tapi aku rindu keluargaku lebih dari aku merindukan teman. 780 00:42:17,883 --> 00:42:19,405 Jarak mereka sangat jauh. 781 00:42:19,406 --> 00:42:22,365 Kadang-kadang terasa seperti itu Saya tidak akan pernah melihat mereka lagi. 782 00:42:26,152 --> 00:42:29,110 - Mereka mungkin akan pergi ke London untuk Musim Ini. 783 00:42:29,111 --> 00:42:31,112 Anda bisa melihatnya di sana. 784 00:42:31,113 --> 00:42:32,898 Anda bisa melihat a banyak orang di sana. 785 00:42:34,769 --> 00:42:36,639 Itu akan terjadi kamu mampir sebentar. 786 00:42:38,643 --> 00:42:40,862 - Aku harus mengambil milikku isi kalau begitu, kurasa. 787 00:42:45,214 --> 00:42:47,782 [musik lembut] 788 00:42:56,748 --> 00:42:59,925 [musik lembut menggelegar] 789 00:43:12,285 --> 00:43:15,331 [musik lembut memudar] 790 00:43:15,381 --> 00:43:19,931 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0